嗨，一起逛gai吗？丨平等街

1 октября 2021 года открылась “Улица Равенства”, расположенная на Западной улице в Гуаньчэн-Хуэйском районе. Являясь первым культурным и творческим районом нематериального культурного наследия Чжэнчжоу, эта аллея длиной около 300 метров привлекла внимание всего населения Чжэнчжоу.

2021年10月1日，位于管城回族区西大街的“平等街”开街了。作为郑州首个非遗文创街区，这条长约三百米的小巷吸引了整个郑州人的眼球。

На одном конце находится современная и процветающая Западная Главная улица, а на другом конце соединена с юго-западной городской стеной парка руин Шанчэн. Говорят, что прогулка по этой улице подобна прохождению через 3600-летнюю историю Гуанчэн города Чжэнчжоу.

一头是现代繁华的西大街，另一头连着商城遗址公园的西南城垣，都说走过这条街就仿佛穿越了郑州管城3600年的历史。

Сегодня эта древняя улица была создана характерными историческими и культурными районами района Гуанчэн, придавая ее нынешнему облику иную жизненную силу.

如今，这条古街经过管城区特色历史文化街区的打造，让现在的样貌呈现出不一样的生命力。

Улица Равенства, ранее известная как Таосюэ Хутун, имела около 300 метров в длину и 4,5 метра в ширину. Позже она была переименована в улицу Луимяо. В 1927 году Фэн Юйсян переименовал эту дорогу в улицу Равенства, что означает равенство, свободу и братство.

平等街原名道学胡同，长约300米，宽4.5米，后更名芦医庙街，1927年，冯玉祥将这条道路更名平等街，取平等、自由、博爱之意。

Трансформация красного кирпича и серой плитки, круглых арочных окон, характерных дверей, аллей и переулков, а также улицы Равенства основана на сочетании архитектурного стиля Китайской Республики и культурного и творческого, а общий цвет в основном грязно-белый.

红砖灰瓦，圆拱窗、特色门头、弄堂小巷，平等街的改造是按照民国建筑的风格和文创相结合，整体色彩以灰白色为主。

По обе стороны улицы расположены небольшие магазинчики, наполненные литературной и художественной атмосферой, а на другой стороне находится сад военного губернатора с историей правления генерала Фэн Юйсяна в Хэнани в качестве фона, основанного на белых стенах и зеленых растениях.

街道两侧一边是文艺气息十足的小店，另一边是以白墙绿植为基调的冯玉祥将军主豫期间历史为背景的督军花园。

Оживление “нематериального культурного наследия” превратило улицу Равенства из обычной маленькой улочки в “район национального прилива”, который сочетает в себе традиции и современность. Улучшая общественную среду и решая проблемы материального благополучия населения, проекты нематериального культурного наследия, такие как резьба по фруктовым косточкам, глиняная скульптура из Хуннитан, зал для всестороннего изучения птиц, насекомых и тюленей и связанные с ним культурные и творческие индустрии были введены в этот район, чтобы создать улицу нематериального культурного наследия, и тихий историко-культурный район действительно “оживает”.

“非遗文化”的活力注入，使平等街从一条普通的小街道变身融合传统与现代的“国潮街区”，在改善公共环境、解决民生问题的同时，将核雕、红泥堂泥塑、鸟虫篆综合体验馆等非遗项目和相关文创产业引入街区，打造成非遗文化一条街，沉寂的历史文化街区真正“活”起来。

Сегодня на улице Равенства легко доступны вспомогательные объекты обслуживания, такие как центры обслуживания пожилых людей, центры партийного и массового обслуживания, места отдыха и развлечений; современные пропагандистские плакаты и картины с народными сюжетами дополняют друг друга; современная архитектура и исторические скульптуры дополняют красоту друг друга. Все это переплетается, создавая красивую картину пригодности для работы, жизни, музыки и туризма.

如今的平等街道上，养老服务中心、党群服务中心、休闲娱乐场所等配套服务设施一应俱全;现代宣传画与民俗故事画相得益彰;现代建筑与历史雕塑交相辉映，这些交织在一起，勾勒出一幅宜业、宜居、宜乐、宜游的美好画面。（来源：郑州圈儿）